公明

读法国文学评论家、作家、法国《世界报》文学增刊副主编弗洛朗斯·努瓦维尔（Florence Noiville）的《写作，多么古怪的想法！》（Ecrire，quelle drôle d’idée !，2023；袁筱一译，上海译文出版社，2025年6月），首先感到这个书名本身就有点古怪，以为该书是谈写作，其实不是。它来自米兰·昆德拉的一句话。那是2020年12月的一个下午，在雷卡米埃大街的公寓里，病况严重的昆德拉已经认不得作者，用捷克语问她：“Cim se zivite？”（...